當認同遇到隱喻﹕談隱喻在認同塑造的運作

近年來，認同與語言符號之間的關係愈來愈受到矚目，認同被視為內在於再現系統中，是透過語言互動所產生的象徵實體。本文即是依循著此脈絡，以1998年柯林頓 發表的「新三不政策」所引起的認同風波為例，討論認同塑造之語言機制的隱喻運作。研究結果發現，同一個隱喻概念系統下之載具，會發生相互串連的現象，進一步建構共享的符號真實，並產生布希亞所說的符號內爆現象。除此之外，隱喻是最簡單直接、不須予以合理解釋論述的方式，讓人們在不經意的情況下，藉由想像性的連接，將自己過往的經驗賦予在新的事物狀態之上；在這個賦予的過程中，主體的認同位置隨著共同文化背景加以定泊。語言運作之其他切點，如敘事結構與閱聽人之文化養成等，亦共同參與影響認同位置的形塑，這些可以作為未來研究繼續探討的方向。