農藝復興:臺灣農業新浪潮

臺灣當代新農浪潮同時反抗也受惠於新自由主義全球化，也與歐美日的另類食農網絡運動及其生態優位的普世性論述對話。這篇論文以宜蘭友善耕作社群為關懷場域，指出此波新農浪潮的關鍵在於「農」在意義與功能上的整體性復興，也就是農義復興。而農意識的多元化來自異質行動者的多方轉譯，本文稱為農譯。具體而言，在消費端，藝文工作者使農進入城市中產階級的日常生活；在生產端，友善小農以跨物種協力生產的在地農法，使稻農與福壽螺的關係從對立轉為共生。農義復興於是有賴農文藝與農技藝工作者的多重農譯實作。在此過程中，農與非農、人與非人行動者形成既鬆散又連結的新農江湖，集體但不同調地拓展農在當代臺灣的時空性質、社會認同與經濟可能，並從中持續摸索突破當代生態與社會困境的多重路徑。