脫歐狂想

研究成果: Article同行評審

摘要

2016的上半年,全球都在推測那隻黑天鵝,英國脫歐公投。日子到了,出現的是隻真實的黑天鵝:事前難以預料、令眾人意外、有重大的後果、即便後見之明也難以解析定論。最常用黑天鵝譬喻的是金融市場。果然英鎊重貶、全球股災。但那又怎樣呢,泰唔士河水依舊平靜、海德公園夏日的鳥兒依舊啼唱!
脫歐贏了!有誰因此直呼「不列顛注定完蛋了!」(Britain is doomed!)?有,很大聲的John Oliver。幸好,他只是個諷刺電視評論家,將脫歐公投後的悔恨、退縮、政客們事後否認自己鼓吹脫歐的愚蠢宣傳,編輯為辛辣喜感的諷刺評論秀。我愛這些喜劇評論秀,高級黑、真好笑!不過他諷刺的現象,卻有著令一些英國有識之士(無知者不懼)笑不出的沉重迴聲,一些重量級
的警告與預言。我舉要以下三項:
其一:英國將會裂解。在公投中顯著支持留歐的蘇格蘭與北愛爾蘭,將會依循不同的路線尋求保有與歐盟的關係。蘇格蘭將再度舉行脫英公投,在許多類似的重量級分析裡,美國前聯準會主席葛林斯潘(Alan Greenspan)最為明確地預言:蘇格蘭將會脫離英國。
貢獻的翻譯標題Brexit Fantasia
原文???core.languages.zh_TW???
頁(從 - 到)285 - 291
頁數7
期刊文化研究
22
DOIs
出版狀態Published - 3月 2016

引用此