摘要
在台湾四部客家文学作品《寒夜》、《笠山农场》、《相亲》与《福春嫁女》中,蕴含丰富的台湾客家婚礼仪式的信息及意义。本文根据西方表演研究理论中布西亚的“模拟”概念和葛特玛的“本文与诠释”论述,来研讨台湾客家文学反映现实人生思想、文本诠释与表演再现。如在李乔的《寒夜三部曲》中的上篇《寒夜》中,婚姻是一种人力资源的契约,婚礼是实行一种签约的仪式;钟理和的《笠山农场》透过小说的形式,抗议台湾早期客家庄内禁止同姓结婚的根深蒂固旧礼俗;黄娟的短篇小说《相亲》,检视女姓对于自由恋爱与相亲的挣扎,年轻一代追求婚姻自主权;台湾首出客家歌舞剧《福春嫁女》,在舞台上戏剧化地模拟实际生活,再现了客家传统礼俗及现代婚礼。
貢獻的翻譯標題 | 台灣客家文學中的客家婚禮儀式 |
---|---|
原文 | ???core.languages.zh_CN??? |
頁(從 - 到) | 23-28 |
頁數 | 6 |
期刊 | 贛南師範學院學報 |
卷 | 30 |
發行號 | 5 |
出版狀態 | Published - 20 10月 2009 |
Keywords
- 台湾客家文学
- 客家婚礼仪式
- 寒夜笠山农场
- 相亲
- 福春嫁女